Why do you use an after tax figure for cost of debt but not for cost of equity?

Because interest is a tax-deductible expense for the firm, but dividends paid to shareholders are not.