Why does reflecting statements back to the speaker helps in the communication process?

It makes them hear what you are hearing and think about what they're saying. Often when you do it they will say "no, I meant...." and rephrase their statement.