How would going to a tattoo artist put a person at risk for contracting hepatitis c?

If the tattoo artist is not a good one they could be reusing tattoo needles that came in contact with someone who has HepC and therefore transfers it to you. Use a clean, reputable shop and there is no risk.