Can you remove ex spouse from auto insurance?

sure, so long as he/she no longer lives in your household and does not have regular access to your vehicles. You may have to provide evidence of this (utility bill, etc), or if they have their own car insurance, proof of coverage will work.