Can roaches survive a nuclear blast?

Yes if they are sheltered from the initial extreme temperatures which would toast them. The remaining effects due to radiation are within the roach (species) toleration although individual roaches may die. That's how evolution works.