You have 2 slider turtles that are 2 yrs old and one of the turtles was biting the other turtles legs should they be separated?

YES! this is very important you should immideatly separate them if you don't the stronger/bigger one with kill the other one and take the tank for themselves. I hope your turtle lives!