If a girl texts you Hello sunshine what does this mean?

It simply means hello.

I would say it is more of an affectionate way of saying hello, It appears this individual really likes you. The Word sunshine indicates you brighten her life.