Would you say have a good dream or sweet dreams?

You could say either, but the traditional good-night phrase is "Sweet dreams."