How do you find out the at fault driver's insurance if he didn't give it to you?

Hopefully you have contact for the individual, and it was simply an oversight that insurance info. wasn't given. If that's not possible you can contact the DMV, explain the situation and they will tell you what procedures you need to follow.