Can you tell someone you work for the FBI?

yes, at your discretion

Why not

However, be aware that impersonating a law enforcement official is a felony, and even just saying that you are FBI when you are not can get you in a ton of trouble.