Can a person with a domestic violence conviction own or use a black powder rifle for hunting?

Under FEDERAL law, yes- but check your state laws. A muzzleloading rifle that uses flint or percussion caps is not a firearm under Federal law, it is an antique- no matter when made. This does NOT apply to #209 primed rifles.