A sibling dies who pays the medical bills?

Her estate is responsible for her debts. That means any property she owned at the time of her death should be paid over to her creditors. If there is no estate then the creditors are out of luck.