Why do some gay men speak in a feminine manner?

Some do. Most don't actually. It is likely more to do with self-identity and gay culture than anything else.