Does punctuation go inside or outside parenthesis?

Depends!

(If the sentence starts and ends inside the brackets the punctuation does too.)

If the sentence is part in (and part out) the punctuation goes outside the brackets.

It is the same with quotation marks (look in a newspaper and you'll see what I mean).