Is it possible to use acrylic paint in epoxy resin?

Yes, but use it sparingly—too much can affect curing and clarity. Resin-specific pigments work best.