Will secondary insurance pay claim if primary insurance is provided by the same insurance company?

yes, they will treat it as if the primary was a different company. You pay two premiums. If they do not, contact the DOI.