Can a 1999 Honda crv be retrofitted to have a child car seat LATCH system?

No. The lower LATCH anchor points are contained in the lower rear seat assembly both left and right. The rear seats in 1997-2001 CRV's do not contain any suitable mount points for lower LATCH restraint anchors.