Can you shoot steel shot through a sweet 16?

Unless they have been rebarreled, or a newer choke tube installed, no. The Sweet 16 was made at a time when all shot were lead, and the barrels are softer steel. Steel shot will damage the barrel.