Can the amplitude of a wave be measured from the medium to the crest?

No, the amplitude of a wave is measured from the equilibrium position to either the crest or trough of the wave. It represents the maximum displacement of a wave from its resting position.