Can I charge my customers a fee for using a credit card to pay on their account?

Yes, you can do that by adding the fee in your selling price. Therefore your cost is covered every time you make a sale whether paid by cash or credit card.