My brother recently died and was trustee of an irrevocable mineral rights trust for our family. How do we appoint another trustee?

You need to review the terms of the trust set forth in the declaration of trust and find the section that provides for the appointment of a successor trustee. If there is no provision for the appointment of a successor then you need to get a judge to appoint one.