Can you arrest a family member for stalking you?

This does not meet the criteria for a "citizen's arrest." If their actions amount to stalking or criminal annoyance you can apply for a restraining order against them.