What is the best unit of measure to find the amount of water in a swimming pool?

if you're talking about the dimensions, use meters. if you're talking about how much water the pool can hold, use liters or kiloliters.
The most reasonable would be yards. You could also use meters. It depends on how long the pool is.