Can you travel to Europe after a DUI conviction?

For a vacation? Yes. All you need is a passport and a way to get there.

I'm not certain about the stipulations for getting a work/student visa.