Is it a coincidence that Argus dies right after Odysseus returns home?

No, that was meant to symbolize Argus' devotion to Odysseus-the dog refused to die until he had seen his master at least once