Can a Maryland notary notarized a Washington DC document?

Documents are not assigned to states. A document is not notarized. A signature is.

A notary licensed by the state of Maryland can notarize a signature that is signed in front of them if it is done so within the borders of Maryland.

The location where the signor lives, where the document originates, or where the document will be used are irrelevant.