Can you cash insurance check written to you and repair shop?

yes. as it is given as an insurance claim it can be used for the repairing purpose of your damaged shop.