Can a payday loan company sue you for an unpaid loan if you leave the country?

Yes, you DO owe the money, don't you? They are certainly within their rights to ask the courts for that money. Leaving the country to avoid that debt could even be called an attempt to defraud.