What does he could pluck a finch to leave no feather mean?

The term "plucking a finch" is an outdated term referring to sex. Your passage really needs to be considered with the context to be sure but, plucking a finch to leave no feather could mean that the person has sex with a lot of people.