Would it be legal to add a pistol grip or collapsible stock to an SKS rifle in Florida?

We can't answer that. It oes not violate US Federal law, but SOME states have their own laws, and you did not share what state you are in. A good start would be to check with the State Police or a gun dealer in your state.