Do pluto and charan the moon circle around each other?

Yes, sort of. They basically orbit their common center of mass. The same applies to Earth and Moon; Sun and Jupiter; etc.; two such objects generally have the tendency to orbit their center of mass.