Can cats that aren't kittens have kitten milk?

Technically, yes, but kitten milk replacer is high in fats so you may be better off giving your adult cat a different milk replacer not intended for kittens. We use Whiskas CatMilk for an occasional treat - you can find it at Petsmart.