Why would the DVD recorder say no signal when the TV gets a signal through the recorder?

One possibility: if the signal is a digital broadcast and you have a digital-capable TV but the DVR has an analog tuner, the DVR would not see a recognizable signal, but the digital signal would pass through to the TV.