How do you spell the sound of a whistle at a girl?

This is called a "wolf whistle."

There are a couple of spellings used, most particularly for drawn Cartoons.

One is "whoot whoo."

The other is "wheet whoo" (wheet whew) indicating a higher, ascending pitch for the first half of the whistle, and a lower, descending pitch on the second.