Is it legal for Bank of America to demand the entire balance of a car loan be paid if the borrower is three payments late?

Yes, its known as an acceleration clause. It was in your contract. That enables the lender to begin the process of repossession.