What is the name of the legal document issued by a judge that requires a person to be released from jail if the evidence cannot be shown for holding them?

The legal document you are referring to is called a "writ of habeas corpus." This writ is issued by a judge to determine whether a person's imprisonment is lawful and requires the jailer to bring the individual before the court. If the evidence supporting the detention is found insufficient, the individual must be released.