Does insurance cover the car or the driver?

Both. It covers the medical expenses of the passengers and the cost of repair to the cars. That is assuming you have full coverage.