Can you undig an inground pool that's been buried?

No. In order to "move" a pool you would have to "prep" the old pool for demolition by code and then fill it with the proper materials of a construction site as per code. Then you would pick a new location for your "new" pool. Yes the "new" pool would have to be built from scratch.