Could a bearded dragon kill a cat?

yes and no. There is a possibility of both. If the bearded dragon is on the ground the cat could easily rip it up. If the bearded dragon is put up at the cat's face, there would be a rare chance of death to the cat.