Is it illegal to scan manga without uploading it to the internet?

Well if you scanned it why wouldn't you upload it...

But if you are just going to translate for personal use, no one will really care. The Japanese companies think of scanlations and fansubbing as a form of free advertisement, and judging by their sales they aren't too far off.