Why should a woman never let a man know how she really feels about him?

Whoever told you that is misleading you into believing that men respond more positively to women who keep their feelings hidden. I take a different stand: I believe that women (and men) should communicate openly with each other. Communication has the ability to break through barriers and can actually help a relationship grow and strengthen.