What is a cool rhd car for sale in America for pretty cheap?

You'd be very hard pressed to find one which didn't have to be imported. Jeep makes their Wrangler and other products in right hand drive for export markets, and some models are offered on the US market with the intent that they be bought by rural mail carriers and such.