How many chocolate chips equal one square of chocolate?

just chop/grind squares into small bits... then measure...

or use a displacement method... 2 cups chips with air pockets/spaces between probably about 1 1/2 cups solid chocolate when melted. take a full glass of water, pour out 1 1/2 cups, then add chocolate squares till water fills glass to top...