Should evaluation of learning outcomes be based on the experiences of the learners?

It would not be possible to do so. Evaluation must be objective. This cannot be done by the learners recounting claimed experiences.