Does ovaries and testes produce steroid hormones?

Yes. small quantity of estrogen and testosterone is secreted by the adrenal cortex. This little quantity of estrogen play very important role in males. The little quantity of testosterone in females play very important role in females. They give integrity to that particular sex.