Can you go to any bank to obtain a cashier's check?

Yes, you can typically go to any bank to obtain a cashier's check, as long as you have an account with that bank or are able to pay for the check with cash.