How would you find a document on a computer or network?

Sometimes. Using tools like nmap, you can sometimes get some idea of what operating system the computer at an IP address is running. This is not 100% reliable, though.