Does a Spanish document need to be signed before it can be notarized in English?

Yes, a Spanish document typically needs to be signed before it can be notarized, regardless of the language in which the notarization is performed. The notary's role is to verify the authenticity of the signature and the identity of the signer. Once the document is signed, it can then be translated into English and notarized, if required. Always check local laws and regulations for specific requirements.