Can plants die from too much fertilization?

Yes, plants do die from an excess of the various elements in fertilizers. It has much the same effect on a plant that salt does. It causes cells to be damaged and, if enough die, the whole plant will succumb. Plants may have a burnt appearance on parts of the leaves - usually the edges.