How do you make glass in the sandbox?

Melt it. Sand is highly variable in its composition but most will melt between 500 and 1000C, with the individual grains fusing together into glass.

Fulgurites are a type of natural glass formed by lightning strikes on sand. Obsidian is another natural glass produced by volcanoes.